JHJ’s message for Japanese fans
wulijohyunjae | March 12, 2011 | 2:30 pm
JHJ left a message for his Japanese fans at the Official Japan Fan Club website today at 11:29 a.m.
Okay?
Are you all well?
The disastrous earthquake resulted in sudden loss of lives and widespread damage.
As I was watching the news, I was very shocked and worried.
It is a pity that human beings have no power to prevent natural disasters.
I would like to express my deepest condolences to the disaster victims and their families.
May rescue operations be mounted and stable conditions be restored as soon as possible without further damage.
I sincerely pray and hope that you are all safe.
괜찮으신가요?
모두들 무사하십니까?
갑작스런 큰 지진으로 인해 많은 인명사고와 피해가 일어났네요.
쏟아져나오는 뉴스를 보면서 무척 놀라고 걱정되었습니다.
자연재해라 사람의 힘으로 막을 수 없어 안타까울 뿐입니다.
재난에 희생된 많은 분들과 가족들에게 조의를 표하며, 위로의 말씀을 드립니다.
더 이상의 피해 없이 조속히 안정되고 구조활동이 진행되어 빠른 시일내에 복구되었으면 합니다.
모두들 힘내시길 바라며, 무사하시기를 진심으로 기원합니다
(Credit: http://johyunjae.com. Thanks! English translation by wulijohyunjae.)








































Recent Comments