Comments on: JHJ on Mnet (1) — Translated

By: michelle

michelle — Sat, 05 Feb 2011 14:49:12 +0000

Thank you for the translation.

By: jee

jee — Sat, 05 Feb 2011 04:08:26 +0000

Thank you for translation. At that time I did not know what they were talking about.

By: wulijohyunjae

wulijohyunjae — Sat, 05 Feb 2011 01:24:33 +0000

prissymom, the MC was just teasing JHJ! She’s a woman too!

By: prissymom

prissymom — Sat, 05 Feb 2011 00:50:49 +0000

MC: So you can now train any kind of dog?

JHJ: Certainly.

MC: So it goes without saying you can now deal with any kind of woman?

JHJ: Ah……(changes subject to avoid answering)

When we first enlisted, we were taught how to fold clothes. At first I thought it was such a hassle — why must we fold clothes like this? But this is military discipline, so I had to learn. Now after my discharge, I am still keeping this habit. Even I find this very strange, but this is really a good method.

****************************************

He can now train any kind of dog, so now he can deal with any kind of woman. The MC in effect is saying that women are like dogs! Good thing JHJ has the presence of mind not to answer that question! This just shows that he listens to the questions and thinks before answering.

By: Suan

Suan — Fri, 04 Feb 2011 23:24:52 +0000

Many thanks for the translation, wuli! Sorry to make you work during CNY.