Jo Hyun Jae

We have translated the transcript of the YKStar video above.

Q:  How are you feeling now?   

A:  I have absolutely no idea that my fans who have always been there for me will be here in force, even more than when I enlisted.  I am so grateful!

Q:  What did you do last night? 

A:   I could hardly sleep.  I was too excited.   

Q:  Do you feel it’s a pity that you’re discharged a day later than Jae Hee? 

A:  Because there was a football match that night, coming out one day later is just fine.

Q:  Who has helped you in the military? 

A:  At the beginning it was very hard.  I received a lot of help from my fellow soldiers.  I am an army dog soldier, so of course I’m thinking about my dogs.  I feel very sad we have to part company.

Q:  We heard you received an autographed CD from the Wonder Girls.

A:  Actually it’s my manager who got it, not me directly.  Wonder Girls are very popular in the military.  I asked my management company to get it for my campmates.

Q:  Which female group livens up your life in the military?

A:  Honestly I can’t choose one, because I like them all.

Q.  How do you feel about life in the army?

A.  Actually it’s not bad at all, in fact, pretty good, very good.

Q:  Which actress would you like to work with?

A:  I’m grateful to every one I’ve worked with.  In any case, I can’t afford to pick and choose now ….. (said to great laughter)

Q:  We heard there are artists who came to see you.

A:  Yes, they are all very close to me — “Seo Dong Yo” alumi like Lee Chang-Hoon, Lee Bo-Young, Ryu Jin and others all came to see me.

Q:  Lee Bo-Young must have created a sensation when she came.

A:  Yes, the whole unit was in a fever.

Q:  How does it feel like to watch the World Cup in the army?

A:  I was on my final furlough then, so I watched the matches outside.

Q:  Which footballer impresses you?

A:  Pak Chi Song.

Q:  Whom will you watch the next match with?

A:  No plans at the moment, maybe with my office colleagues or my good friends.

Q:  Which player would you like to score?

A:  Scoring is great, but if it is Pak Chu Yung, it would be even better..

Q:  What result do you hope for?

A:  3:0

Q:  What are your plans for your next project?

A:  No definite plans at the moment.  Have to look for a good project.

Q:  What would you like to say to your fans who are waiting?

A:  Overseas fans have sent me a lot of letters and parcels when I was serving.  I lack for nothing because of their care and concern, for which I am most grateful.

(JHJ sang a little bit of “Like the wind by your side.”)

Q:  Your plans from now on? 

A:  Since I’m already discharged, I’ll repay my fans’ support by appearing before them in my best form and through my best work.  I will see you all very soon.

(Credit: Video from http://ystar.cu-media.co.kr.  Thanks!)