More discharge videos and photos
Laura | June 22, 2010 | 6:59 amTranslation of relevant parts of commentary and interview (for those readers who cannot read the Chinese subtitles – courtesy of ING):
JHJ is shocked to see so many fans. “Fans have given me a lot of strength. I never thought there would be so many here today.”
Not just Korean fans – over 500 fans are here, many from Asia and other parts of the world.
Q: What does D T C mean?
A: Dog Training Corporation.
Q: How do you feel about parting from your army dogs?
A: I feel sad. After all, I’ve been with them for so long.
Q: Did you cry?
A: No, but I find it hard to leave them.
Q: You look stronger than before! Your biceps are bigger! May I touch them?
Wow! Very hard!
Q: Your favourite girl group.
A: I can’t really choose one group – they are all good.
Q: Sing something for your fans.
Q: You really don’t have a girlfriend?
A: No.
Q: Really none? So handsome and no girlfriend?
A: None.
Q: What is your ideal type?
A: Cheerful, elegant, cute.
Q: Well, I’m cheerful, elegant, and cute.
A: (Embarrassed – uses smile to represent answer.)
Excited by his joy
Moved by his tears
Photo captions above by Clearwater of www.johyunjae.hk. Thanks!
(Credit: Video 1 - By Ojik in http://blog.naver.com/ojikhj/150088505449; video 2 – KBS2 uploaded by Mandalaywith@www.johyunjae.cn (ING); names on photos. Thanks!)
Thanks for English WuliJHJ, Ummmm I think the questions are baby (may I said stupid) they should ask the important or more interesting question from JHJ who is in Army 2 years but ask him about girlfriend.
varandhorn, yes, those questions have been asked and answered many times before. Somehow these female Korean reporters are fascinated by biceps – they like to sqeeze actors’ biceps! If you ask me, I think they’re flirting with JHJ and having a little fun at his expense.
5555 they showed unsuitable character especially touch JHJ’s face. I am not sure it’s hard to study Korean or not but I think Chinese is more difficult. I will start to learn Korean first basic class next month for understand Korean Language in the future but take many years of course I try.
varandhorn, Korean and Chinese are both hard, in different ways. Korean has polite forms of speaking which makes it perhaps harder. Very often in a sentence of 10 words, maybe only 3 mean anything – the rest are polite preamble. I hear my Korean friends speak at length and, when translated, it could mean simply: “Very happy to see you in Seoul.” But don’t let me discourage you. Lots of JHJ fans are learning Korean because of him.
First off, I agree with varandhorn, most of the questions are inane. These reporters wasted their opportunity! There were so many things to ask JHJ and all they could think to ask are “do you have a girlfriend?” and “which girl group gave you strength during your MS?” Even asked him to sing!@#%$ JHJ is not some pop idol, but a serious actor who deserves to be treated with respect and courtesy. He just came off a difficult 2 year stint in the military and all they can ask him is to sing some song from a girl group? What the heck are those reporters thinking?@$%#*&
Second, I don’t like the behaviour of the reporter who kept touching JHJ’s biceps. I’m not being a possessive or jealous fan, but the reporter’s behaviour is so improper! I understand the fan who hugged him, she is there as a fan and she is overwhelmed with emotion. But the reporter was there on a professional capacity, she should have behaved as a professional.
Third, being a dog lover myself, I understand why he’d find it hard to part with his dogs who has been his constant companions for almost 2 years.
Last, I, too, am touched by the sincere joy in his smile and the tears in his eyes. Even just through photos and videos, one could sense the sincerity of his emotions.
Yes Prissymom I saw in photo his tears. He is very happy to meet the first group of fans who supporting and wait him there that I remembered in Wuli’s diary (1) it rains in the morning afterward very hot. He should proud of himself and love all of fans who love him and endurance that day and 2 yrs ago.