JHJ’s birthday message
wulijohyunjae | May 9, 2010 | 9:35 pm2010.05.09 21:41:24
Hello, everybody! This is Jo Hyun-Jae.
How are you all?
From the letters that you wrote me about your daily life, I think you are all doing well.
You all know today is my birthday, which also happens to be my leave.
On each and every one of my birthdays, you give me so many presents and messages, for which I am most grateful.
Thanks to you all, my birthday is very happy.
Every time you overwhelm me with your birthday presents. I’m trying hard to make myself presentable at the time of my discharge.
In the army I am up at dawn every morning to patrol. This routine seems a little boring, but I suppose it actually makes the time pass quickly.
Now my discharge is getting nearer by the day.
During this time everyone is joining me in the countdown, while at the same time my discharge is coming real soon. I am getting very excited and also a little anxious, since you will see me once again as an actor.
Stay healthy. I will do the same till the very last day of my tour of duty.
Wish you all happiness!
The birthday boy
안녕하세요, 조현재입니다.
어떻게 지내고 계신가요?
보내주시는 편지에 쓰여진 여러분들의 일상을 보면 잘 지내시리라 생각합니다.^^
아시다시피 오늘은 제 생일이었습니다. 제 생일에 맞춰 휴가를 나오게 되었네요.
제 생일때마다 매번 보내주시는 선물과 메세지들 정말 감사드립니다!
덕분에 즐거운 생일을 보내고 있습니다.
매번 이렇게 과분한 선물을 받아도 되는지, 전역해서 좋은 모습 보이도록 정말 열심히 해야겠다는 생각이 듭니다.
저는 군대에서 변함없이 새벽순찰 열심히 하고 있구요, 반복되는 생활을 계속하다 보니 지루하게 느껴지기도 하지만 어떻게보면 또 시간이 빨리 흐르는 것 같기도 하네요.
이제 정말로 전역이 얼마 남지 않았습니다.
그 동안 여러분들과 함께 카운트를 세어오면서 막상 전역이 다가오니 설레기도 하고, 여러분들께 다시 배우로 찾아뵐 생각에 긴장되기도 합니다.
모두들 건강하게 보내시고, 저도 마지막날까지 잘 하고 오겠습니다.
그럼 행복하세요!!
(JHJ’s THANK YOU message was left on CAFE, EVER, and Official JHJ Fan Club websites.)
Finally! A message from JHJ. He is celebrating his birthday with his family – what a wonderful birthday present!
Wow~ I am so happy to see our Hyun-Jae’s message on his birthday.
I am also very proud of his hard working in the army and trying hard to keep good condition for fans.
Thank you very much for sharing with us most up-dated information, wuliJHJ.
Thank you for the up-dated translation.
JHJ is anxious for his return, therefore, we have to write more letters to him .
What a beautiful message from JHJ to his fans. He is surrounded with so much love and care from his adoring fans and supporters. He will truly succeed indeed because he always returns the gesture with gratefulness. Nice to know that he is on leave on his birthday and to spend this special day with his family. We are all excited to see him off from his military service next month and it will be a momentous event for everybody. Thank you wuliJHJ for translating our birthday wishes to JHJ and always updating us anything new about Hyunjae.
So thoughtful of our birthday boy to leave a message for his fans on his special day! Glad to note that JHJ is spending his birthday with his family!
I am so touched when he mentioned that he is anxious about his discharge because we’ll be seeing him again as an actor. JHJ, please don’t worry too much about your acting comeback. No matter what project it is, no matter what role you take on, we will support you ………….. always….
Michelle is right. We have to send him more letters of support to allay his fears about his acting comeback.
TO ALL JHJ FANS — In the remaining month or so of JHJ’s military service, if you’re going to send him letters/cards/discharge presents, etc., we suggest to send them c/o Star N Hit. During this leave, JHJ has probably moved some of his things back home. We don’t want to burden him with more things to pack on June 19.
Star N Hit’s address:
Star N Hit Entertainment
3/F Dong Won Building
797-1 Yeoksam-dong
Gangnam-gu
Seoul 135-080
Korea