Message from Star N Hit (Revised)
wulijohyunjae | May 8, 2010 | 4:55 pm
This is a message left on CAFE and EVER today by Star N Hit.
Hello, this is Star N Hit’s Assistant Director Bae Gi-Yun.
Winter is gone and spring has arrived.
How we have longed for the spring of 2010! Not too many days left now.
First, yesterday we sent all gifts from fans for Hyun-Jae’s birthday and Parents’ Day# to his home. Thank you very much!
We estimate that Hyun-Jae will be on leave anytime soon, so he should be able to open these birthday gifts himself. *
Hyun-Jae’s mother is very grateful for his fans’ warm wishes and asks us to convey her deep appreciation.
Those of us at the office also wish to express our sincere thanks for fans’ thoughtfulness.
Even though there are not many days of his military service left, Hyun-Jae is still, as always, conscientiously doing his duty. He is doing well and is very healthy.
He has often asked us to convey his gratitude to his fans and to inform them that he is doing well in the army and will complete his military service in a healthy manner and good spirits. He will appear before his fans again in a new distinguished demeanor.
Once again, on behalf of Hyun-Jae and Star N Hit, thank you everyone for your love and support.
We will leave another message when there is more news.
The weather has been unstable lately and many people seem to have come down with the ‘flu. So please take care!
# May 8 is Parents’ Day in Korea.
* This sentence has been added in our revised version (thanks to our translator.)
(Credit: http://cafe.daum.net/hyunjaelove; EVERjohyunjae.co.kr; johyunjae.hk. Photo of 2009 birthday from CarpeDiem. Thanks!)
Thank you for your translation in Eng. Wulijohyunjae. … I will post to my board.
Hyunjae always lovely guy and always good ….
Hope that he would be happy to celebrate on his birthday … my prince Jo Hyunjae.
Thank you for the English translation of the message, wuliJHJ! Does this mean that JHJ will be spending his birthday at the camp? If so, I hope he will still enjoy his special day even if he is far from his loved ones.
Sky, we have revised our translation with the addition of one important sentence, so please amend accordingly if you are posting to your blog.
prissymom, please see ADDITIONAL sentence with * at end. Will JHJ be spending his birthday at the camp? or with his family? Your guess is as good as ours.
Happy Parents’ Day to Mr. and Mrs. Jo and have a wonderful birthday celebration to Hyunjae.
Thanks for everything you have done Wuli …..